Frequently Asked Questions about Editing Services

What is the difference between proofreading and editing?

Proofreading focuses on correcting surface-level errors such as typos, grammar, punctuation, and spelling mistakes, ensuring the text is error-free and polished. Editing, on the other hand, involves a deeper review of the content, addressing issues related to clarity, coherence, structure, style, and overall quality. Editors may rephrase sentences, improve flow, suggest structural changes, and enhance readability, aiming to refine and strengthen the message of the text. While proofreading ensures correctness, editing enhances the overall effectiveness and impact of the written piece.

What are my rates?

I charge 40 € (or $40 for U.S. customers) per hour, in 15-minute increments after the first hour.

Which customers are taxed?

VAT is charged for customers within Germany

How quick is turnaround time?

If you have a deadline, please let me know. I generally have a turnaround time of a few days for projects less than 6 hours, and ten days for projects less than 25 hours. Be realistic! In emergencies, discuss it up front with me; I can likely meet your needs.

What languages does Sarah know?

I have basic skills in both German and French, so I can work with a document that has parts in either of those languages. I love working with non-native English speakers and helping them to reach an international audience of English speakers. After all, there are 1.5 Billion English native or fluent speakers in the world!